Mail app updating offline disk cache